Latest News

Baby-Friendly e-Newsletter : Breastfeeding – We Care (Oct 2020)(Chinese Version Only)

請 按此 下載 PDF全文版本(包括圖像、參考資料 及 相關網頁)   母乳媽媽戒口的迷思:濕疹篇   作者:謝嘉雯中醫師 (香港中醫管理委員會註冊中醫師、公立醫院母乳義工)   陳太的寶寶出生時像粉團,又軟又滑,但兩個月後,陳太發現孩子臉上出現散在的紅斑或丘疹。因為癢,寶寶表現出煩躁哭鬧,睡眠欠安。嚴重時,兩頰更出現大片紅斑、水皰、甚至流黃水,看醫生診斷為「濕疹」。 家人朋友見狀,紛紛問媽媽是否吃錯什麼東西,是否餵人奶時把「濕疹」過了給寶寶,甚至明示暗示,希望陳太停餵母乳。 左一句右一句,令陳太既擔心寶寶狀況,身心亦承受不少壓力。   媽媽吃什麼 = BB吃什麼? 臨床上,中醫師常收到媽媽以下提問: 1. 餵母乳會否把濕疹過了給寶寶? 2. 媽媽飲食會否令寶寶發濕疹? 3. 母乳媽媽需要戒口嗎?應該如何戒?   餵母乳會否把「濕疹」過了給寶寶? 不同形式的「皮膚炎」當中,最讓媽媽困擾的是「異位性皮膚炎」。異位性皮膚炎 / 嬰兒濕疹(Atopic Dermatitis / Infantile Eczema)相當於中醫稱「奶癬」、「嬰兒濕瘡」或名「胎斂瘡」,一般認為是體質易感,風、濕、熱蘊阻於肌膚而形成。 成因尚不明確,主要有內因和外因。內因一般認為與遺傳有關,但並不會傳染。濕疹的遺傳因素中醫稱之為「稟賦不耐」指的就是過敏性體質。即如果父母有過敏性疾病病史: 如濕疹、鼻敏感、哮喘等,子女患上類同之過敏性疾病機會也會提高的。而外因關乎有不同致敏因素可引發濕疹,主要來自食物和環境因素。來自食物的,可能是牛奶、雞蛋、海鮮、花生和食物添加劑等,而環境因素中花草、塵蟎和寵物毛髮,都是常見的致敏原。因天氣轉變也可能引發敏感,情況視乎個人體質而定。 中醫認為母乳乃母親氣血化生而成,母乳蛋白質是人類蛋白,是媽媽給予寶寶最佳的低敏天然食物,如寶寶有濕疹,不應將母乳與奶粉等同看待。倘若不希望有外來致敏原引發濕疹,採用母乳餵哺寶寶是正確之選擇。母乳最適合給人類寶寶飲用,媽媽請勿因寶寶有濕疹而停餵母乳。 結論: 請媽媽放心,濕疹是不會透過母乳「傳」給寶寶的。而且為防止寶寶濕疹的惡化,更應堅持繼續以母乳餵哺並非戒之。   母乳媽媽的飲食會否誘發嬰兒濕疹?(俗稱「過奶」) 寶寶通常是不會對母乳敏感,但母親飲食中致敏物是可以透過母乳傳給寶寶的。例如:科研顯示大多數哺乳期的母乳中都可以檢測到牛奶蛋白;儘管如此,只有極少數全母乳餵養的對牛奶蛋白過敏的嬰兒會出現過敏症狀。中醫說法: 母體飲食不節,損傷脾胃,致熱毒內生,經哺乳傳熱予兒。所以當全母乳寶寶出現過敏症狀時,便要檢視媽媽的飲食內容,並建議媽媽作出相應飲食調節。媽媽可為自己做一個飲食日誌,觀察進食某些食物後和嬰兒濕疹的關係,或有助診斷。 結論: 即使寶寶患上濕疹,母親應該繼續堅持或轉而以母乳餵哺寶寶,以母乳保護寶寶,減輕寶寶的濕疹惡化。並向醫生或醫師咨詢專業意見,找出導致過敏的致敏食物,以設計媽媽飲食計劃,針對性調整日常飲食內容,做到 "子病治母",媽媽飲食有節,護脾胃之正氣,邪 ( 致敏原 ) 不可干。   母乳媽媽需要戒口嗎?應該如何戒? 看到寶寶濕疹狀況,不少媽媽左聽一句右聽一句結果甚麼都戒口不吃了 ,這不單沒有令寶寶濕疹情況改善,反而會做成營養不均衡。 對於有食物敏感的病人,中西醫都不建議胡亂戒口,反而應找出對什麼食物敏感,從而有針對性適當地調整減少攝取或戒除這些致敏食物才是正確。.....

(2020-10-16)

Baby-Friendly e-Newsletter : Infant and Toddler Feeding Case Files (Aug 2020)

Please click here to download the PDF version of the whole article with images. The preview is at the bottom of this webpage.   Managing Reluctant Feeders in the First Day of Life   Ms Yip Mo King RNM, IBCLC, Breastfeeding trainer (WHO UNICEF) Ward Manager Department of Obstetrics & Gynecology Queen... Read More

(2020-08-14)

World Breastfeeding Week 2020 – Annual Survey Summary

To monitor the trend of breastfeeding and the effectiveness of its promotion, BFHIHKA conducts an annual survey on the breastfeeding rate in Hong Kong, maternity units’ fulfillment of the Ten Steps to Successful Breastfeeding and healthcare workers’ observation of the compliance to the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes... Read More

(2020-08-03)

Baby-Friendly e-Newsletter : Infant & Young Child Feeding and Nutrition in Perspective (July 2020)

Please click here to download the PDF version of the whole article with images. The preview is at the bottom of this webpage.   Supporting Responsive Feeding as Part of Nurturing Care   Ms Miranda H.S. LEUNG, Mrs Francis AU, Ms Theresa T. T. NG and Ms Iris H. H. CHAN (Clinical Psychologists)... Read More

(2020-07-15)

The Baby-Friendly e-Newsletter – Freshly Served

Baby Friendly Watch We are honoured to invite Dr Annie Fok Oi-ling, FHKAM(Paediatrics), the BFMCHC Co-ordinator from the Family Health Service of the Department of Health, to write an article: "A Journey to the Designation of Baby-Friendly Maternal and Child Health Centres"

(2020-06-01)